Clubs Rumours & Stars 

The Sable Closing +++ Last Show on Oct 27th

The Sable’s Sad October

Club Closing This Month

That’s another blow for all friends of good quality live music and friends of well made sims and clubs. «The Sable» closes this week. The final concert will be held on Thursday, October 27th. As Nina Bing stated today on her Facebook account, “Max Butoh has made the decision to close the Sable Club”. There had already been signs of problems with the club early summer this year, but seeing the Sable still alive and active in August and September had nourished the hope that the Sable had conquered its problems.

All that remains to say is: we wish Nina and Max all the best for whatever their plans are and hope to see them happy and enjoying there time here or there on the grid. Thank’s for a great time, and all the best for your future!

Whoever wants to experience the incredible Sable-felling, here is the link:

http://maps.secondlife.com/secondlife/Floris/147/124/25


Sable’s trauriger Oktober

Club schließt diesen Monat

Eine weitere bittere Pille diesen Monat für alle Freunde guter Livemusik und Liebhaber schön gestalteter Sims und Clubs, «The Sable Club» schließt endgültig. Das letzte Konzert findet am Donnerstag den 27. Oktober statt. Nina Bing verkündete heute die Schließung des Clubs auf ihrem Facebook-Account mit den Worten “Max Butoh hat sich entschieden, den Sable zu schließen.”. Es gab bereits im Sommer dieses Jahres Anzeichen für Probleme mit dem Club, aber nachdem der Club auch im August und September noch aktiv war, wuchs die Hoffnung, dass er seine Probleme überwunden hätte.

Das einzige, was nach übrig bleibt ist, Nina und Max alles Gute für was auch immer ihre Pläne sein werden zu wünschen. Und wir hoffen beide in nicht allzu ferner Zukunft glücklich un zufrieden irgendwo auf dem Grid wiederzutreffen. Danke für die tolle Zeit und alles Gute für die Zukunft!

Wer die unglaublich angenehme Sable-Atmosphäre noch einmal live erleben möchte, hier ist der Link 

http://maps.secondlife.com/secondlife/Floris/147/124/25

Related posts